La informació: ni suficient, ni fàcil de comprendre

L’executiu japonès ha estat criticat per no subministrar suficient informació sobre el que ha anat succeint en la central atòmica, resultat, per  una banda, de la seva tradicional manca de transparència i, per altra, que el propi Govern ha rebut en ocasions la informació de Tepco amb endarreriment ; fins a tal punt que, el 15 de març, quan es va produir una explosió en la central, [el president] Kan va exclamar: "Què dimonis està passant", per no haver estat informat fins passada una hora, quan la notícia ja era a la televisió. (...)

Però la recent pluja d’informació és massa tècnica, manca de context i és difícil de comprendre per a un neòfit nuclear. (...) No s'ha explicat de forma adequada què és la radiació.

J.R., Los japoneses reprochan al Gobierno falta de transparencia en la tragedia, El País 29-03-2011.